evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to head towards; to direct one's steps to
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be careful; to pay attention; to take care
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shed light; to cast light
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
metallic sound; metallic clank
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
Japanese dock (Rumex japonicus)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
ferocious; fierce; truculent; savage
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
(in) the air; midair; sky
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
you; (arch.) your residence
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
assistance; backing; reinforcements
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
care; precaution; guarding; caution
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
control; check; restraint; inhibition
to hide; to keep to oneself
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to shoot (arrow, bolt, dart)