to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
then; well; so; well then
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
really; truly; indeed; good grief
how much; something over; and something; however (much); no matter how
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
just because; even if; even though
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
10th day of the month; ten days
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
proof; testimony; demonstration; verification; certification
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; spot; address; district; area; one's house; point
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what!; oh; what the heck; what the; damn
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
is not; am not; are not; isn't it?
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
that day; the very same day
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine