lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
which (of three or more); well; now; c'mon
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
you; (arch.) your residence
consideration; concern; fear; worry; solicitude
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
military force; force of arms; strength of an army
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
prioritized; focused; concentrated; predominant
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
protection; defense; providence; amulet; charm
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
horizontal cut (esp. fish, plant, etc.); horizontal cut across the torso (sword technique)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
guidance; leadership; leading the way
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply