one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
instant; moment; for an instant
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
not straightforward; not dealt with by ordinary means
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that is to say; so that means
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
age difference; disparity in age; age gap
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
decision; determination; resolution
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
now; soon; already; yet; further; more
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to make an appeal; to urge
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
please; I beg you; for mercy's sake
to reconsider; to rethink; to reassess
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now