to grab at; to clutch; to grapple with
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
the people; citizens; the populace
counter for articles; counter for military units; individual
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
store interior; inside of a shop
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
good-quality; superior in quality
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
window; window (shop display)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
how kind of you; that's very nice of you; kindly
several people; a few people
forward; frontward; ahead; rectangular front
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to become completely chilled
to be of help; to be useful; to go toward
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(death from) starvation; starving to death
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
natural; understandable; reasonable; no wonder
farewell; adieu; goodbye; so long
opposite side; opposition
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
vexing; irritating; impatient
is it?; isn't it?; be; is
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
very much; exceedingly; extremely
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged