inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
flute; fife; pipe; whistle
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
transverse flute (e.g. a fife)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to present; to submit; to tender; to hold out
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
rather; sooner; preferably
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
covered in mud; mud-caked
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(rock) crystal; high purity quartz
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
number one; first; best; most; game; round
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to recall; to remember; to recollect
to exert oneself; to make efforts
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
and; thereupon; because of that
-like; sort of; similar to; resembling
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person