jpdb beta

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

2

this impure world (as opposed to the pure land); (arch.) feces; (arch.) faeces

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

2

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

moral way of life; correct path; moral principles

1

fortune; luck

1

dream

4

hell

1

rule over the whole country

1

all people; the whole nation

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

rule; government

2

abhorrence of (living in) this impure world

6

seeking rebirth in the Pure Land

4

to explain; to advocate; to preach; to persuade

3

it is not (like that) either

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

way of the Buddha; Buddha's teachings

1

19; nineteen

3

enemy nation

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to release

3

white cloth

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

to launch oneself upon; to make one's debut

1

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

1

to abandon (ship)

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

since; henceforth

3

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

13

sad news; news of a death; death notice

3

beyond imagination; unimaginable

1

sixty; 60

2

others; other people

1

wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury

2

(army unit of) conscripted farmers

1

common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

200; two hundred

3

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

repatriation; return; (electrical) feedback

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

rank (of troops); file; column; formation

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

remains; corpse; (dead) body

3

sobbing; weeping; fit of crying

1