to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
clothing; costume; outfit; garment; dress
to sit; to squat; to be implicated
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
carefree; free from worry
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
viceroy; governor-general
audience (with a person of high standing)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
once; before; formerly; never yet; never before; first time
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
use; utilization; utilisation; application
where; what place; how much (long, far); what extent
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
connection; link; relationship
this for sure; certainly is
first; foremost; most important; best; greatest; above all
at that time; in those days
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
tool; implement; means; furniture
gem; jewel; precious stone
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?