may; might; perhaps; may be; possibly
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what!; oh; what the heck; what the; damn
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to run away; to flee; to make off; to start to run away
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to run off; to break into a run; to start running
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
children's park; children's playground
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to take refuge in; to succeed in running away
to face; to go towards; to head towards
is it?; isn't it?; be; is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to lay aside; to set aside
to present; to submit; to tender; to hold out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to run (up hill, stairs, etc.)
to stop walking; to pause
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
blue; azure; green; pale; gray; unripe
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to shine; to glitter; to sparkle
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!