honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
contents; content; substance; matter; detail; import
to recall; to remember; to recollect
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
head office; main office; main store; this store; our store
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to win the prize; to win the ring
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
by myself; in person; by oneself
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to leave behind; to put off; to postpone
step; stride; counter for steps
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
big; large; loud; extensive; spacious; important
light brown; golden brown
round; spherical; circular
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar