look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
this (very thing); this precisely
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
study; research; investigation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
making; forming; cultivating; form; appearance
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
scene; spectacle; sight; view
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
essential; important; crucial; vital; main
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
what is it (that); the meaning of something; what something is about
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
children's song; nursery rhyme
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
in its entirety; whole; wholly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to translate; to interpret