mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to be treated to a meal; to be given a meal
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
come; come now; well; who knows; well now; let's see
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
after a long time; for the first time in a while
outer canthus; outer corner of the eye
gradually; slowly but steadily
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
heh heh heh; tee-hee; giggle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be needed; to be wanted
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
research establishment; research institute; laboratory
light blue; pale blue; aqua
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(not) so much; (not) that much
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)