party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
place; spot; address; district; area; one's house; point
ruins (of a building, town, etc.); remains
atrocious; fiendish; brutal; villainous
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
perhaps; likely; probably; I dare say
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be silent; to say nothing
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mutually; with each other; reciprocally; together; both
and; thereupon; because of that
derailment; digression; deviation
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
please; somehow or other; one way or another
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
I got it; I see; I now know; So that's the reason
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
talking in delirium; incoherent muttering
like; similar to; as with; in the same way
to collect; to assemble; to gather
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
human being; human; person; character (of a person)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to take to task; to take it out on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to feel oneself indebted to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
one revolution; one rotation
to arise; to break out; to well up; to burst
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza