to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ebook; e-book; electronic book; digital book
library; book collection; paperback book
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
(our) company; (my) company; small company; small shrine
November; eleventh month of the lunar calendar
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
association; society; organization; organisation
mystery writer; detective fiction writer; crime author
field; sphere; realm; division; branch
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
translation; deciphering; decoding; translation
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
mystery novel; detective novel; whodunit
elementary school student; primary school student; grade school student
from morning to evening; all day long
twilight; sunset; dusk; evening
criminal condemned to death; convict on death row
real life; actual life; everyday life
writing (e.g. as a profession)
science fiction; sci-fi; SF
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
author (usu. of a particular book); writer