to scribble (write quickly); to dash off
a fish out of water; (lit.) a kappa up on land
reading matter; reading material
Oobayashi Nobuhiko (1938.1-)
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
third mate; third officer
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
second mate; second officer
cannot tell one thing from another; cannot distinguish (e.g. good from bad)
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
to be superstitious; to believe in omens
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
immunization; immunisation; shots; inoculation; preventive injection
first mate; first officer
to go to sea; to become a sailor
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
disgusting; sickening; revolting; nauseating
this side; in the forefront
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
hard-fought win; winning through perseverance
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly