this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
in the mountains; among the mountains
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
(social) position; status
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to that extent; to that degree; so much; so
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
summer vacation; summer holiday
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at last; finally; barely; narrowly; just
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
be; is; did; (have) done; please; do
even though; despite; when
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
primary school; elementary school; grade school
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at once; immediately; right now
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
even; (if) only; just; besides; on top of that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; and then
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of