two sheets (pieces) (of paper)
apiece; each; at a time; piecemeal
to miss a chance; to fail to do
every year; yearly; annually
first shrine visit of New Year
fortune slip (usu. bought at a shrine)
animal; beastly; carnal; sensual; brute
perception; intuition; the sixth sense
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
joint together; opposite; facing
nod; inclination of the head
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
pocket tissue; small package of tissues
at least; at most; (even) just
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
colon; eau de Cologne; colonist
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
two classes; double; two sets
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
free (of charge); gratuitous
New Year's Eve; end of the year
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
ticket; coupon; bond; certificate
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty