jpdb beta

to become hungry; to get an empty stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

scene; spectacle; sight; view

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

8

to take a breath; to take a short rest

6

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

5

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

to shrug one's shoulders

5

well; now; then

2

afternoon; p.m.

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

evening; night; dinner

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

1

shower stall; shower cubicle; shower room

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

2

nine o'clock

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

to catch a cold

1

lord of a manor; estate steward

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

kindergarten

1

since; henceforth

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

to catch a cold

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

still; even now; to this day

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

11

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

2

end (of a street, hallway, etc.)

2

yikes; oops; eep; wow

1

when; at what point

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

in a row; in a line

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

4

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

2

to take a shower

1

to lay out a futon; to make a bed

1

that is to say; so that means

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

leaving everything up to someone else

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

2