bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
kind; sort; type; equal; match; peer
burning at the stake; burning to death
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
preference; priority; precedence; right of way
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to blaze; to burn brightly
extinguishing a fire; fire fighting
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
possible; potential; practicable; feasible
contents; content; substance; matter; detail; import
to stare back at; to look back at
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
tactics; strategy; military operation; naval operation
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
to have a hole; to be pierced (with a hole)
four (long cylindrical things)
hand used like a sword in striking
to knock down; to knock off
clank-clank; clang-clang; clattering
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to grow taller (of people)
somehow; for some reason; without knowing why