jpdb beta

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

2

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

3

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

extent; scope; sphere; range; span

2

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

6

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

3

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

2

congratulations

1

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

1

O; o

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program

1

nine o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

2

(just) one's imagination

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

2

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability

1

architect

3

substitution; replacement; shifting; change

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

woman; girl

1

hot water; hot bath

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

ryokan; traditional Japanese inn

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

4

to get dry

1

dryer (esp. hair); drier; blower

3

to dry (clothes, etc.); to desiccate

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

3

warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze

1

comb

1

both shoulders

1

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

1

no!; no no!; no, not at all

1

what would (you) do?; what to do about it

1

sleepy; drowsy

1

pace

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

4