to leave as; to view as; to maintain the status quo
to relax; to feel at home
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
black; black go stone; guilt; guilty person
self-abasement; humility; self-depreciation
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to go out; to go around; to walk about; to roam
recommendation; advice; suggestion; encouragement
simplicity; convenience; easiness; quasi-
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
table; chart; list; memorial to an emperor
largish; biggish; a little bit larger
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
half out of interest; mostly out of curiosity
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
somehow; somewhat; seemingly