to threaten; to terrify; to frighten
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consequence; outcome; result; blame
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
frail; having a weak constitution; being in poor health
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to fall ill; to be taken ill
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
heat; fever; temperature; zeal; passion
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
although; but; even though; I wish that
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
magician; wizard; sorcerer; witch
prince; subordinate Kumano shrine
noon; midday; daytime; lunch
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
in the morning; during the morning
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
how kind of you; that's very nice of you; kindly