to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to go out and away; to leave
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
right; correct; proper; righteous; just
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to come and stay; to drop in; to visit
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
rather; better; instead; if anything
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
middle of the night; dead of night
to look forward to something
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
more than usual; especially; particularly
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (coat, gown, etc.)
creak; squeak; creaking sound
to jar; to creak; to grate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear