handrail; railing; banister
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
regulation; adjustment; control
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
every time; whenever; as; whether; in (either case)
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
fifth day of the month; five days
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
top of the head; vertex; parietal
horse tack; horse gear; harness
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
white horse; unrefined sake
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
what's the best thing to do?; what to do?
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
elder sister; older female friend
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
bubble; foam; froth; head on beer
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
apparent; obvious; very clear