hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
height of one's popularity; peak of one's popularity
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
every evening; night after night
upright and clean-handed; pure in heart and with a clean conscience
male homosexuality; pederasty
after that (a substantive change occurred)
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet
workshop; studio; atelier
to sit for an examination
most important condition (for); first prerequisite
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
living in evacuation shelters
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
devious; cunning; sly; crafty
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
affiliative; harmonious; compatible; friendly (e.g. user-friendly, environment-friendly)
telephone; telephone number; telephone call; phone call
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
salary (esp. public employees); wages; pay
speech; expression; wording; language
love problems; problem related to love
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)