to pickle thoroughly; to pickle a large amount
follow-up report; further news
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
diligence; industry; assiduity; hard work
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
spelling; orthography; file; pad; bundle
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
three cheers; three chants; singing three times
officer below the rank of major; company officer
to be in disorder; to lie scattered around
compromise; mutual concessions; give-and-take
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
even if nothing else; more than anything else
stridor; wheezing; noisy breathing
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to happen to be available; to have on hand; to have in stock
utensil; appliance; furniture
urine; small amount of water
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to get blunt; to dull; to wear out
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
registering (a marriage, etc.) in the family register
able official; capable official
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
sign of remorse; indication of regret
disheveled hair; unravelled hair
frequenting (e.g. a bar); staying around (e.g. at someone's house); haunting
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject