what action to take; what to do with oneself
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
both sides (on the left and right); both neighbours
to drive into the ground (e.g. car); to ride to death (e.g. horse)
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
glutton; gormandizer; gormandiser
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
road construction; roadworks; road repairs
to be quick-witted; to be resourceful
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
riding in the same carriage (car) (with a superior); attending on (one's superior) in the same carriage
springy (texture); plump; chewy; puffy; soft and bouncy
seedling; plant raised from the seed
restive horse; runaway horse; out of control horse
to stick in one's throat; to choke on something
imperial government; imperialism; monarchical rule
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
lack of appetite; anorexia
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety
temporary employment; temporary employee
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to chastise; to punish; to discipline
constant quarreling; constant quarrelling; bickering; wrangling
appreciation; admiration; enjoyment
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
aforesaid; above-mentioned; said; above