jumbling together; lumping together; mixing up
one's true worth; one's true self; what one is really made of
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to search for; to seek for; to look for
not having had enough to drink (esp. alcohol)
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
crown of a buddha's head; brusqueness; grumpiness
packing in ice (of food to prevent spoilage); preserving in ice
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
underground lake; subterranean lake
to install (a person) in (someone's) place
to be widely recognized; to be famous
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
Shuchō era (686.7.20-686.12.?); Suchō era; Akamitori era
harbor entrance; harbour entrance
south entrance; south exit
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
one plank's thickness below lies hell; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to grow taller (of people)
to paint over heavily; to plaster up
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; (arch.) escape from a difficult situation; (arch.) stealthy footsteps
Cancer (constellation); the Crab
Japanese sacred lily (Rohdea japonica); Nippon lily; lily of China
big frame; large figure; huge body
coach and four; four horse coach
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
miraculous; wonder-working; magical
hard to reach place; remote place
melancholia; severe depression
(in) secrecy; behind closed doors
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way