to concede a point; to yield; to give in
opposite the front; front seats in a theater; stalls; (seat facing) south side of ring
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
eating habits; dietary habits
expansion and contraction; elasticity; flexibility
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
tips of one's hair; hair ends
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
military service; combat experience
end; conclusion; rounding up; revaluation
rumor; rumour; gossip; hearsay
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to take a step backward; to retreat a step; to back up
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
to be crowded with people
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
this year; this fiscal year; this school year
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Eirin; Film Classification and Rating Organization
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
mudslinging contest; mudslinging match
making a country a world destination; making a country a top international tourist destination
issue; offspring; paternal blood
graceful; slim and beautiful
to go too far; to go to excess; to carry too far
doctor's office; medical office; sickbay
non-leap year; average year (for rainfall, temperature, etc.); normal year
rogue nation; rogue state
nobleman's illegitimate child
change of job; change of occupation; career change
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
signature; autograph; signing one's name
to become rampant; to be rife
in view of the present situation
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
favorable reception; good reputation; popularity
excessive flattery; adulation