to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
paper tape; paper streamer; punched tape
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
to overcharge; to rip off
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
flagstaff; flagpole; arabis (any plant of genus Arabis, esp. tower mustard, Arabis glabra); rock cress
becoming streetwise and unscrupulous; growing cunning from experience; losing one's innocence
double-entry (e.g. bookkeeping)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to increase; to add to; to augment
small plank; piece of wood
delivery; transfer; hand-over
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
decorative plate; palette; pallet
statement of the efficacy of a medicine
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
drowning; flood; shipwreck
(arch.) firewood usage fee at an inn (for cooking food brought by the guest); cheap lodging house
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
escape from evil; exorcism
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
artificial fingernail; fake fingernail
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
personal belongings; personal effects
Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha); oh no!; good heavens!; oops
great difference; major mistake
first place; head position; leading position
seasoning with salt; amount of salt
(national) tourist bureau; tourist board; tourist office
to put up (a notice); to post