to say something additional; to add (to what was said before)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
(linguistic) competence; language capability
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
to cover fully; to wrap around
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
glow of a firefly; nearly extinguished fire; embers
high brow; broad forehead
dreamer; daydreamer; visionary
having little knowledge (of); being ill-informed
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to look around; to take a view of
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
unknown; unidentified; unspecified
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to clench (one's teeth); to grit; to engage (gears); to set to fighting (e.g. dogs); to pit against each other; to harmonize (an argument)
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to wither while standing; to die standing (of plants)
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way
to face each other; to be opposite (to)
to leave as is; to ignore
whole universe; total universe; all of creation
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
proverb; saying; aphorism; maxim
to be charged with a mission
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
survival; remaining; being extant; being left
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation