to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
above-ground floor; ground floor
gum; rubber; eraser; condom
antipathy; reluctance; resistance
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
speaking without thinking; words spoken without much thought
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
may; might; perhaps; may be; possibly
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
three legs (two legs and a cane)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
to have the upper hand; to surpass (someone)
way of speaking; intimation
praise; admiration; exalting; extolling
foolhardy; reckless; fearless
a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
big tiger; drinker; staggering drunkard
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath; unfulfilled genius; dormant talent
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
territorial relationship; regional bond
founder of a religious sect
undisputed; entirely; perfect
how should I know?; don't ask me
law-like nature; regularity