heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
one's own potential; real ability; one's own strength
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
in plain words; in plain terms; put simply
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
blind female beggar who sings or plays shamisen
to work (for); to be employed (at); to serve (in)
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
entertainment; performance
to make up one's mind; to be determined
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to stake; to risk; to bet; to wager
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
hard or crushing blow; severe attack
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
user guide; how to operate; operation procedures
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
globally; on the global stage; on a worldwide level
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
very thin; flimsy; cheap; shallow
contemplative; meditative
to drain away; to sell off; to dispose of
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
alien (from another planet)
to correct oneself; to restate
halting (speech); faltering; stammering