myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
shock; shaking; concussion
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
logistical support; combat service support
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
practical use; application; conjugation; inflection
unpleasant; uncomfortable; frightening; cruel; rude
circulation; rotation; cycle; loop
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
(necessary) personnel; required person
information transfer; information transmission
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
on that occasion; at that time
obedient; submissive; tame; slavish
seclusion; reclusion; retirement (from activities)
a few years ago; some years back
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
fire prevention; fire fighting; fire proof
manner of using one's hands
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
membership of the Imperial family
lineage; pedigree; family line; birth
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
talented person; great man; great woman
good bye; I'm off; see you later
in some way or other; in some shape or form; somehow
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
statement; account (of something); declaration; allegation
luckily; blessedly; fortunately
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate