shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
semi-transparent; translucent
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to press against each other; to huddle together
to put up with; to endure; to bear patiently
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
languid; weary; listless; melancholy
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
everything; anything; nothing
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
from the start; from the beginning; from the outset
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to amuse oneself; to make merry
one's house; one's home; one's family; house
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
Everyone is safe (all right)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
and yet; though; when; in spite of
criticism; critique; review; commentary
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
be on your guard; negligence is the enemy
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
mutually; with each other; reciprocally; together
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that