change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to escape death; to be saved from death
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
thanks to ...; owing to ...; because of ...
today; this day; these days; recently; nowadays
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
never mind that; don't worry about that; listen up
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
ghost; monster; demon; phantom; apparition
Hades; land of the dead; netherworld
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
what did you just say (to me)?; what's that?
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to cease; to stop; to be over
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
the other day; lately; recently
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
(wandering) minstrel; troubadour
rescue; extricate; reclaim; deliverance
middle of a field; middle of a country; field of contest
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to bring back; to restore
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear