living room (Western style); sitting room
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
and; and then; thus; and now; and finally
again; once again; yet again
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
detailed discussion; detailed explanation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
decision; determination; resolution
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
recently; lately; these days; nearest; closest