even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
government; administration; statesmanship
to take over; to hand over
rescue; extricate; reclaim; deliverance
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
self-consciousness; self-awareness
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
after all; because; but; even; too; as well
similarly; same (idea); same (name)
to be suitable; to be appropriate; to match
to say no more; to sink into silence
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
people; race; nation; ethnic group; ethnos
wherein; therein; thereinto
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to understand; to appreciate; to interpret
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
something like ...; something called ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
gifted education; special education for gifted children
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
together; mutually; fellow
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
-less; lacking; non-existing