(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
staringly; fixedly; unblinkingly
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to serve; to work for; to attend
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
pardon; forgiveness; exemption; permission
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to have sexual intercourse
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
one's last moments; hour of death
heretical religion; damaging religion; heresy
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
depravity; corruption; degradation
to revere; to respect; to worship
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to come back (to); to return to a starting point
modest; reserved; quiet; humble
chaplain (e.g. of a prison)
another thing; other things; another man's property
to cut down; to chop down; to fell
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
phantom; vision; illusion
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one