father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
these days; nowadays; recently; lately
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
in all sincerity; truthfully; honestly
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
no!; no no!; no, not at all
filtrand; filter residue; residue
within a marriage; between husband and wife; conjugal
be (that) as it may; having said that
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
pleasure and pain; joys and sorrows
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
willingly; voluntarily; of one's own accord
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to hold a grudge; to hold something against someone
just because; even if; even though
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
(giving) birth; childbirth; delivery
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
far away; distant place; long ago; far back; by far
away from home; while travelling
danger; peril; hazard; risk
the body; the flesh; the outer man; one's physique
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
yes?; no?; isn't it?; is it?
to send flying with a kick
weak point (to take advantage of); weakness; object; aim; thing to look at