jpdb beta

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

smoke; fumes

1

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

3

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

2

since one was born; (in) all one's life

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to stop crying; to cry oneself out

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

one by one; each; every; at intervals of

3

eulogy; compliment

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol

2

to burst into laughter

2

mother

18

pigeon; dove

1

chuckle; giggle

2

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

6

as we know

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

10

all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

11

to break down crying

1

cannot suppress one's anger; cannot stomach

2

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

1

father; dad; husband; you; he

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to chase; to run after; to pursue

1

nowadays; recently

1

parent and child

1

reserve; modesty

1

in all sincerity; truthfully; honestly

1

perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood

1

father

17

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

no!; no no!; no, not at all

1

filtrand; filter residue; residue

1

within a marriage; between husband and wife; conjugal

2