collection of books; (personal) library
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to go out and away; to leave
to be second to none (in)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sense of duty (obligation)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
migratory bird; bird of passage
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
unfortunately; sorry, but ...
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
straight-laced person; stubborn person
overserious; deeply sincere; very earnest
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
competent; suitable; qualified
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
answer; reply; response; answer; solution; result
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to grow angry; to display one's anger
habit; behavior; behaviour; trait
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to squeeze out; to wring out
comparison; something worthy of comparison
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to be settled; to be brought to an end
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances