spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
to go down and stand; to alight; to get down
looking; viewing; (please) try (to)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
temple; shrine; sanctuary
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
than; rather than; instead of; from; out of; except
eternity; perpetuity; permanence; immortality
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
prince; subordinate Kumano shrine
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
instant; moment; for an instant
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?