operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
niche (in Western architecture)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
tall figure; high stature
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
distance across; diameter
one-eyed; first (in a series); initial
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
landing; alighting; touch down
small; small-sized; small-scale; miniature
several people; a few people
to get on aboard; to join a ship
opposite side; opposition
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
20 years old; (arch.) twenty
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
attraction; fascination; lure; captivation; charm
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
as before; as ever; as it was originally
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
disaster; accident; shipwreck; distress
3000; three thousand; many
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to be opposite; to face each other
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle