service; duty; business; Buddhist religious services
for this very reason; that is exactly why
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
towards; against; regarding; in contrast with
courteous; decorous; polite
sincere; honest; faithful
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
this sort of; this kind of; like this; such
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
far away; distant place; long ago; far back; by far
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to soothe; to calm; to pacify
slowly and quietly; stealthily
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be able to manage somehow or other
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
even if not; even without
cold; coldness; chilliness
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
village; hamlet; settlement
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
danger; peril; hazard; risk
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
all night; throughout the night
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)