wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be (in contrast to something that is not the case)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
instead of; replacing; on behalf of
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
vast; extensive; immense; huge; large; grand
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to boast of; to be proud of; to take pride in
completely; absolutely; totally; (not) at all
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
crown (of a watch); stem; canon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
walking heavily; lumbering
to strut; to swagger; to walk arrogantly
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
in the city; in the community
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
town; block; downtown; main street; street; road
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
battlefield; battleground
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to that extent; to that degree; so much; so
sign of life; human presence; humanity; humaneness
town; city; municipal; urban
that is to say; so that means
figure of a person; figures of people; shadow of a person
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
and; or; and the like; and so forth; and what not
being very forgetful; having a bad memory
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
honorific/polite/humble prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to drive away; to scatter; to rout
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in