to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
useful thing; usable article
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to approach; to draw near
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
maze; labyrinth; inner ear
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all living things; all God's creatures, great and small
once and for all; completely; spotlessly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
somehow; for some reason; without knowing why
exactly as stated; verbatim
thorough; exhaustive; complete
vagrant; vagabond; drifter
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
plainly; clearly; vividly
to recall; to remember; to recollect
lie; falsehood; fiction; fabrication
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself