to snatch away; to dispossess; to steal
depending on; dependent on
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
just before one's eyes; in one's presence; personally
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
another; different; separate; discrete
suddenly; all of a sudden
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to rush back; to run back
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
all around; as far as the eye can see
to glare at each other; to confront each other
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
failure to reach agreement
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to stay behind; to remain; to work overtime
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just right (time, size, length, etc.)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
messenger; envoy; emissary
to become (a state, condition, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
piece; fragment; one (object)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
by all means; at all costs; absolutely