now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
river surface; surface of a river
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
silence; stillness; quietness
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
river; stream; River; the ... river
honorific/polite/humble prefix
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
earnestly; immediately; exactly
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
delicate; gentle; fleeting
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
may; might; perhaps; may be; possibly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
on the way back; returning
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
character (in a play or novel); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Paloh (Malaysia); Paro (Bhutan)
first generation; founder
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne