personal grudge; personal enmity
to rush on; to attack; to swoop down on
no matter what; whatever you say; in the end; after all
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
all present; all concerned; all of us
to glare; to dazzle; to glitter
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
my; one's own; personal; privately owned
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
centre; center; middle; capital; seat of government
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
body; group; party; gang; troupe; troop
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim